Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Sehelai daun yang gugur melayang perlahan di hadapan saya.♪
♪Rasa rindu menyebar dalam angin yang hangat.♪
♪Bertatapan denganmu lebih♪
♪baik dari beribu kata.♪
♪Kebahagiaan tidak lagi jauh.♪
♪Menatap bulan,♪
♪kedua bayangan menjadi berpasangan.♪
♪Ingin terbang ke istana di langit.♪
♪Saling mencintai dan saling berdekatan.♪
♪Malam yang panjang,♪
♪kamu ada di sisi saya.♪
♪Saling bersandar♪
♪sampai selamanya.♪
♪Keromantisan melayang pada bulan yang berwarna kuning,♪
♪jatuh di antara kamu dan saya.♪
♪Bunga mekar dan layu lagi.♪
♪Bulan masih saja bulat.♪
♪Waktu berlalu dan berubah,♪
♪hanya kamu yang tidak berubah.♪
♪Tulis sebuah puisi abadi.♪
♪Mencatat seluruh keindahan yang hanya milik kita.♪
"Rumor Putri Ketiga"
(Episode 23)
(Ruang Kediaman Para Leluhur)
Penguasa Kota baik dan murah hati,
bersedia bersahabat dengan saya.
Dalam pertempuran saya dengan Xuanhu,
saya terluka parah dan hidup saya tidak akan lama lagi.
Saya memiliki seorang putri yang masih kecil, Chuchu, dan tidak ada yang merawatnya.
Saya ingin memercayakannya kepada Penguasa Kota,
harap dia akan sukses dan meneruskan jabatan saya,
(Papan Nama Almarhum Komandan Militer Pei Wujiang) melayani Huayuan.
Berharap agar saya sukses,
meneruskan jabatan,
melayani Huayuan.
Ternyata saya sejak lahir,
tidak bisa menjadi Penguasa Kota.
Lalu kenapa
memberi saya harapan?
(Papan Nama Almarhum Komandan Militer Pei Wujiang)
Chuchu,
kamu sudah tahu semuanya?
Kamu juga sudah tahu dari awal, kan?
Chen Qianqian juga tahu, kan?
Kalian semua tahu,
tetapi tidak memberi tahu saya.
Membiarkan saya bermimpi besar
secara sia-sia.
Ibunda, hari ini Anda memanggil saya ke sini...
Saya tahu kali ini kamu datang dengan terburu-buru,
tidak membawa apa-apa,
jadi saya menyuruh mereka menyiapkan beberapa kain
dan beberapa perhiasan untukmu.
Lihatlah, apakah kamu suka?
Suka.
Kalau kamu suka,
ini semua adalah milikmu.
Ini...
Ta... Taruh kembali dulu.
Satu tangan, Ibunda.
Kekuatan Anda cukup besar.
Pakaian saya sekarang ini
dibandingkan dengan baju zirah saat perang
sangat berbeda jauh.
Ibunda,
saya dengar dari Han Shuo,
saat hidup, Ayah Anda juga adalah Komandan Militer Kota Xuanhu.
Kelihatannya Anda mewarisi jabatan sang mantan Komandan Militer.
Lalu sebelum menikah apakah Anda juga seorang Komandan Militer?
Saat itu saya masih muda dan lugu.
Pada waktu itu, ayah saya sakit parah,
namun situasi perang sangat sengit.
Jadi saya terpaksa menyamar sebagai pria dan masuk ke dalam tim militer,
menggantikan ayah untuk berperang.
Kalau boleh tahu, siapa marga Ibunda?
Marga saya Hua.
Hua?
Sekarang lebih mirip dengan kisah yang saya tahu itu.
Pada saat perang kali itu,
saya bertemu dengan ayah mertuamu.
Pada saat itu, dia masih menjadi merupakan Tuan Muda Pengawas Militer.
Saat saya bersaing dengannya,
saya mengalahkannya hingga turun dari kudanya.
Saya menghajarnya selama satu jam.
Lalu sekarang kenapa Ibunda tidak menjadi Komandan Militer lagi?
Bagaimanapun juga, saya adalah Nyonya Penguasa Kota.
Di hadapan orang lain harus menjadi istri yang berperilaku baik untuk ayah mertuamu.
Seiring berjalannya waktu,
yang palsu menjadi nyata.
Lalu apakah Anda tidak menyesalinya?
Saya suka seni perang,
suka memimpin pasukan untuk berperang,
tetapi saya lebih mencintai ayah mertuamu.
Saya juga melahirkan Han Shuo.
Saya mengajarinya seluruh wawasan, pengetahuan, dan ilmu seni bela diri saya
padanya.
Demi mereka,
saya tidak menyesal melepaskan itu semua.
Tetapi sekarang Han Shuo
sudah dewasa.
Apakah Anda tidak pernah berpikir untuk memimpin pasukan lagi?
Sebelumnya tidak berani berpikir seperti itu.
Bagaimanapun juga,
bagi seorang wanita untuk menginginkan rumah tangga
tetapi juga menginginkan karier, adalah hal yang sangat sulit.
Saya tidak pandai dalam
menyeimbangkan keduanya.
Tidak.
Di Kota Huayuan
wanita menghasilkan uang untuk menghidupi keluarganya,
pria yang melakukan pekerjaan rumah.
Ini juga sangat harmonis.
Kenapa Kota Huayuan bisa
dan Kota Xuanhu tidak bisa?
Tetapi pria di Huayuan
sama seperti wanita di Xuanhu,
juga tidak bisa melakukan hal yang diinginkan.
Saya menciptakan Huayuan, wanita terhormat sedangkan pria rendah,
tadinya ingin membuat kebanggaan untuk para wanita,
tetapi tidak pernah mempertimbangkan situasi para pria di Huayuan.
Bukankah itu sama saja tidak adilnya?
Kelihatannya, naskah saya memang bermasalah.
Pria mencari uang untuk menghidupi keluarga,
tidak bisa menyuruh mereka untuk mengurus urusan rumah tangga.
Kalau begitu saya ingin bertanya pada Ibunda, apa itu rumah tangga?
Suami istri bersatu, disebut sebagai keluarga.
Dua orang yang bersatu baru dinamakan rumah tangga.
Urusan rumah tangga
seharusnya bukan hanya menjadi tanggung jawab salah satu dari mereka.
Benar tidak?
Ibu kandung saya adalah mantan Komandan Militer Pei.
Dia mempercayakan saya kepada Penguasa Kota
adalah karena ingin agar saya meneruskan jabatan sebagai Komandan Militer.
Jadi, saya sejak kecil belajar sastra dan seni bela diri,
tanpa melalui Ujian Seleksi,
sudah ditunjuk untuk menjabat sebagai Komandan Militer sementara.
Jabatan Komandan Militer
seharusnya memang milik saya.
Tetapi sekarang
Komandan Militernya adalah Tuan Muda Pei.
Jadi,
saya ingin mengambil kembali apa yang menjadi milik saya.
Kenapa saya harus menjalani
jalan yang orang lain atur untuk saya?
Chen Qianqian sudah pergi,
mereka ingin agar saya menjadi Penguasa Kota.
Saya tidak mau.
Komandan Militer Pei,
setelah setengah bulan,
kita akan mengirim sejumlah Tambang Batu Hitam baru
ke Kota Xuanhu.
Sekarang hubungan antara kedua kota tegang.
Haruskah kita mengutus lebih banyak orang untuk mengawal pengiriman?
Tidak perlu.
Kita pergi untuk berbisnis, bukan berperang.
Kirim satu tim kecil pasukan berkuda
untuk berwaspada terhadap perompak gunung saja.
Usahakan untuk menghindari konflik dengan Kota Xuanhu.
Apakah kamu bisa menghindari konflik begitu saja?
Apakah kalian pikir masih bisa hidup damai dengan
Kota Xuanhu seperti dulu?
Antarkan Putri Kedua kembali ke kediaman.
Saya bukan Putri Kedua.
Saya adalah Komandan Militer Pei.
Putri Kedua,
kalau Anda ingin merebut kembali posisi Komandan Militer
seharusnya adalah Komandan Militer Chen.
Kenapa bisa jadi Komandan Militer Pei?
Bagaimana kalau saya adalah putri dari Almarhum Komandan Militer Pei?
Putri, apakah Anda memiliki bukti untuk perkataan itu?
Kamu tidak menyangka, kan?
Saya tidak ingin menjadi Penguasa Kota Muda.
Hal yang tidak diinginkan Chen Qianqian,
saya juga tidak menginginkannya.
Sekarang saya hanya ingin menjadi Komandan Militer Pei.
Karena kakak tidak ingin mengakui saya sebagai adikmu
di depan orang lain,
saya terpaksa membuktikan identitas saya sendiri.
Komandan Militer Pei ternyata masih memiliki seorang putri.
Batu giok ini
memang adalah milik Almarhum Komandan Militer Pei.
Tulisan tangan ini juga tidak mungkin palsu.
Keduanya bermarga Pei.
Siapa yang harus kita dengarkan?
Saat itu kakak
meyakinkan Prajurit Pelindung Kota dengan identitas sebagai
putra satu-satunya dari Almarhum Komandan Militer Pei.
Jadi, hari ini
saya sebagai putri dari Komandan Militer Pei
bukankah lebih layak daripada seorang pria?
Prajurit Pelindung Kota Huayuan
sejak kapan menundukkan kepala pada seorang pria?
Demi mengambil alih Prajurit Pelindung Kota, kamu
rela membocorkan identitas sendiri.
Sebenarnya kamu...
sama sekali tidak perlu seperti itu.
Sekarang sudah tidak ada orang yang berebut denganmu lagi.
Mana plakatnya?
Komandan...
Tuan Muda Pei, maaf.
Mulai hari ini,
saya adalah Komandan Militer baru di Kota Huayuan.
Komandan Militer Pei yang resmi.
Hormat pada Komandan Militer Pei.
Komandan Militer,
itu adalah bukti untuk memimpin Prajurit Pelindung Kota.
Mulai sekarang, Prajurit Pelindung Kota Huayuan
hanya mengakui orangnya, tidak mengakui plakat.
Yang melanggar akan dipenggal.
-Baik. -Baik.
Antarkan dia kembali ke kediaman.
Prajurit, antarkan Tuan Muda Pei kembali ke kediaman.
(Kontrak)
Tambang Batu Hitam setengah bulan lagi,
tahan dulu untuk sementara waktu.
Komandan Militer,
ini sudah disepakati dari awal dengan Kota Xuanhu.
Mereka sudah membayar uang jaminan.
Kalau sekarang kita mengingkarinya,
bukankah itu akan merusak kredibilitas sendiri?
Kota Xuanhu
menerima putri pemberontak dari Kota Huayuan.
Memangnya kenapa kalau saya menahan kiriman tambang mereka?
Putri Pemberontak?
Apakah Penguasa Kota Muda masih hidup?
Kirim pesan ke Kota Xuanhu.
Jika menginginkan tambang,
kirimkan Chen Qianqian kembali.
Kalau tidak, mulai sekarang
keluarga Han dari Kota Xuanhu
jangan berharap untuk mendapatkan sedikit pun Tambang Batu Hitam dari saya.
Tidak akan dijual dengan bayaran sebanyak apa pun.
Komandan Militer, kalau Kota Xuanhu tidak setuju,
tambang yang kita gali ini dibiarkan begitu saja,
kita, Kota Huayuan, juga tidak bisa menggunakannya.
Saya punya rencana sendiri.
Selain itu,
saya tidak percaya pada pasukan penjaga di kediaman Penguasa Kota.
Ganti dengan orang-orang kita.
-Siap. -Siap.
(Kontrak)
Dengar-dengar
kamu merebut kembali posisi Komandan Militer dari Pei Heng.
Saya hanya mengambil kembali apa yang menjadi milik saya.
Bagaimana itu bisa disebut merebut?
Saya juga mendengar
kamu melindungi kediaman Penguasa Kota.
Ibunda, Anda sudah lelah. Harus beristirahat dengan baik.
Saya ingin agar Anda
merawat diri dengan baik.
Tetapi seluruh Kota Huayuan
tahu bahwa kamu bukan putri saya.
Bagaimana kamu bisa mewarisi posisi Penguasa Kota?
Ibunda tenang saja.
Saya hanya ingin menjadi Komandan Militer.
Saya sudah mengerti,
selama menggenggam kekuasaan,
apa bedanya menjadi Penguasa Kota atau tidak?
Saya memiliki Prajurit Pelindung Kota yang Ibunda kandung saya tinggalkan untuk saya.
Kenapa saya harus berebut status
sebagai Penguasa Kota dengan orang lain?
Anda lihat,
saya sekarang menduduki jabatan militer.
Tambang batu hitam di Kota Huayuan
bisa saya gunakan sesuka hati.
Bukankah Anda juga tidak bisa melakukan apa pun pada saya?
Justru karena saya takut kamu berubah menjadi seperti hari ini,
makanya saya tidak memberi tahu kebenaran tentang identitasmu padamu.
Lebih baik Anda memberi tahu kebenarannya pada saya dari awal.
Hati saya akan merasa lebih baik.
Sepertinya saya salah.
Saat itu,
saya hanya ingin agar kamu hidup lebih bahagia.
Sejak kecil, di hadapan Anda,
saya selalu kalah dari Chen Qianqian.
Kali ini,
saya harus membuktikan pada Anda,
saya lebih hebat darinya.
Apakah kamu harus
membiarkan saya mengantarkan kematian anak saya sendiri?
Anda tenang saja.
Saya tidak akan membunuhnya lagi.
Tetapi dia juga jangan harap untuk bersembunyi
dan menikmati hidup bersama Han Shuo.
Saya ingin agar dia kembali.
Biarkan dia melihat,
bagaimana dia kalah dari saya.
Bagimu,
saya di matamu
apakah sama sekali tidak ada hubungan Ibunda dan anak lagi?
Tuan Muda, ada pesan dari Kota Huayuan yang
mengatakan bahwa jika tidak mengantarkan Penguasa Kota Muda kembali,
mereka tidak akan menjual tambangnya pada kita.
Itu tidak terdengar seperti perintah Ibunda.
Apakah ada orang lain yang menggantikan perintah Ibunda?
Kalau tidak, saya kembali untuk lihat saja.
Ini sudah jelas adalah jebakan dari Chen Chuchu
agar kamu kembali.
Kota Huayuan
sekarang seharusnya sudah penuh dengan jebakan yang menunggumu.
Kita pergi diskusikan dengan Ayah.
Dia bijaksana.
Biarpun demi saya,
dia tidak akan mengantarkanmu kembali.
Ayo.
Ayah,
saya telah memanggil beberapa paman dari Prajurit Pelindung Kota.
Tidak tahu bagaimana
pendapat Anda?
Qianqian,
belakangan ini apakah kamu betah
dengan kehidupan di Kota Xuanhu?
Betah, betah.
Ayah dan Ibunda memperlakukan saya seperti putri kandung kalian sendiri.
Bagus kalau begitu.
Kalau begitu saya tenang.
Anda berencana untuk membiarkannya tinggal?
Sudah cukup bermainnya.
Sudah waktunya untuk kembali ke Kota Huayuan kalian.
Apakah Anda menyuruh dia pergi untuk mati?
Masalahnya dimulai karena dia.
Kalian bukan hanya tidak mau membiarkan dia memikul tanggung jawabnya,
malah mengorbankan para Prajurit Pelindung Kota Xuanhu.
Bagaimana jika ada jebakan di balik masalah ini?
Trik rayuan wanita dari Huayuan
sungguh hebat.
Menyebabkan rentetan masalah.
Kenapa kalian tidak ada habisnya menderita kerugian?
Jika Penguasa Kota tidak menyelesaikan
masalah perselisihan dengan Kota Huayuan dari dasar,
setelah Chuchu mewarisi posisi Penguasa Kota,
cepat atau lambat akan memutuskan
hubungan transaksi Tambang Batu Hitam dengan Kota Xuanhu.
Pada saat itu,
pria di Kota Xuanhu hanya bisa
pergi bercocok tanam.
Atau seperti Kota Huayuan,
mengembangkan industri tekstil.
Wanita yang menghidupi keluarga.
Wanita menghasilkan uang?
Lalu siapa yang akan memimpin keluarga?
Tentu saja wanita.
Bagaimana mungkin?
Bukankah itu jadi akan sama seperti Kota Huayuan kalian?
Apa yang salah jika sama dengan Kota Huayuan?
Ini adalah sikapmu dalam memohon pada orang lain?
Bukankah kamu mengatakan tentang betapa hebatnya wanita?
Kenapa tidak memohon pada wanita?
Bukankah masih di sini memohon pada suami sendiri,
agar Shuo'er datang untuk memohon pada saya?
Jika saya memohon pada wanita,
Anda juga harus memberi kekuasaan pada wanita.
Memberi kekuasaan?
Berbicara tentang seni bela diri,
dulu Kota Huayuan kalian memiliki Pei Wujiang
yang termasuk hebat.
Wanita lainnya datang ke medan perang,
itu hanya menjadi sebuah lelucon.
Kamu terus memandang rendah wanita,
pada akhirnya bukankah meminta seorang wanita
untuk menyelesaikan masalah?
Siapa bilang di Kota Xuanhu tidak ada wanita yang memimpin pasukan untuk berperang?
Qianqian,
ada satu hal yang kamu katakan dengan sangat tepat.
Nasib seorang wanita harus berada di tangannya sendiri.
Harus menghasilkan uang sendiri,
harus memimpin pasukan sendiri.
Dengan begitu,
baru tidak akan direndahkan oleh orang lain.
Komandan Militer Li.
Sebelum ayah saya meninggal,
dia memercayakan plakatnya pada Anda.
Sekarang saya ingin kembali bergabung dengan Prajurit Pelindung Kota Xuanhu.
Apakah kamu bersedia untuk mengembalikannya?
Tidak boleh diberikan.
Keluarkan plakatnya.
Pesan dari mantan Komandan Militer Hua,
saya tidak berani melupakannya.
Komandan Militer Hua, plakatnya ada di sini.
Prajurit Pelindung Kota siap menerima perintah dari Anda.
Kamu...
(Xuanhu)
Berdiri.
Akhirnya Anda kembali bergabung dengan pasukan prajurit.
Saat itu, Anda gagah dan berwibawa.
Gaya itu, semangat itu.
Sayang sekali, menikah terlalu dini.
Nyonya,
apakah kamu benar-benar mau pergi berperang ke Kota Huayuan?
Kalau kamu berani mengirim pasukan,
saya... saya akan menceraikanmu.
Konyol.
(Surat Cerai)
Surat cerai?
Saya akan menceraikanmu duluan.
Saya sudah menahannya untuk waktu yang sangat lama.
Wanita tidak bisa memimpin pasukan untuk berperang?
Kamu mungkin lupa,
saat itu kamu dikalahkan oleh saya,
bahkan kudamu ikut berlutut.
Kamu juga jangan lupa,
kamu adalah Nyonya Penguasa Kota.
Saya sudah bosan menjadi Nyonya Penguasa Kota.
Karena itu adalah kemuliaan yang kamu berikan,
saya tidak menginginkannya.
Mulai hari ini,
saya adalah Komandan Militer Hua,
bukan lagi Nyonya Penguasa Kota.
Saya memiliki kemuliaan saya sendiri.
Kamu...
Pemberontak.
Ibunda.
Semuanya pemberontak.
Ayah.
Shuo'er,
kenapa saya tidak menderita penyakit jantung,
tetapi masih sakit hati seperti ini?
Menantu perempuan saya ini membuat
istri dan anak saya terpisah, keluarga hancur.
Wanita dari Kota Huayuan
sungguh membawa sial.
Ibunda!
Ibunda,
terima kasih.
Saya hanya membuat pilihan yang saya inginkan.
Wanita harus menjadi dirinya sendiri,
tidak bergantung pada siapa pun.
Perkataan ini benar.
(Bank Baofeng)
Saat itu kamu memberikan saya sebuah plakat emas,
hari ini saya mengembalikannya seratus kali lipat.
Untuk kamu jadikan biaya hidup, apakah saya setia kawan?
Bagaimana kamu bisa tahu saya mau kembali ke Huayuan?
Masalah tentang Nyonya Penguasa Kota pergi untuk berperang
sudah tersebar di antara para wanita bangsawan.
Lalu, masalah tentang Nyonya Penguasa Kota mau bercerai dengan Penguasa Kota...
Kamu hebat sekali.
Lihat, baru datang beberapa hari,
sudah membuat mertua bercerai.
Saya beri tahu kamu,
sekarang para wanita di Kota Xuanhu
mengikuti jejak Nyonya Penguasa Kota,
ingin memimpin keluarga.
Saat Penguasa Kota tahu, dia marah setengah mati.
Ada apa?
Permisi, maaf.
Mulai hari ini,
wanita harus berpakaian yang tertutup hingga ke pergelangan tangan
dan pergelangan kaki saat pergi keluar.
Di puncak musim panas seperti ini bukankah akan kepanasan setengah mati?
Wanita tidak diizinkan masuk sekolah,
tidak boleh belajar menulis sendiri.
Lalu bagaimana caranya menghasilkan uang?
Wanita tidak diizinkan berpartisipasi dalam politik dan bisnis.
Pedagang tidak boleh mempekerjakan wanita.
Ternyata itu kemauannya.
Balut kaki sejak berusia empat tahun, gunakan korset,
tidak ada pengecualian.
Semuanya dibalutkan pada tubuh wanita,
pria tidak perlu membalutkan apa pun.
Wanita tidak boleh mengajukan cerai duluan.
Lalu, kalau sudah menikah
bukankah sama saja tidak ada jalan untuk kembali?
Tidak boleh melakukan aborsi.
Hanya ini yang bisa diandalkan.
Apanya yang bisa diandalkan?
Bagaimana kalau pria sudah berbuat dan tidak mengaku?
Betapa menderitanya wanita?
Ayo.
Apa yang terjadi dengan Penguasa Kota Xuanhu?
Kalau begini, kelihatannya Kota Huayuan lebih baik.
Kalau tidak, saya juga akan kembali ke Kota Huayuan,
kembali ke kehidupan bebas saya seperti dulu.
Mulai hari ini,
pria harus berpakaian yang tertutup hingga ke pergelangan tangan
dan pergelangan kaki saat pergi keluar.
Dengan cuaca di Kota Huayuan ini,
bukankah akan jadi panas setengah mati pada saat puncak musim panas?
Benar.
Pria tidak diizinkan masuk sekolah.
Tidak boleh belajar sendiri.
Sekarang belajar diam-diam pun tidak boleh?
Lalu bukankah dengan begitu bahkan tidak bisa mengelola Sekolah Faksi?
Pria tidak diperbolehkan berpartisipasi dalam politik dan bisnis.
Pedagang tidak boleh mempekerjakan pria.
Lalu pria hanya bisa bertani dan menikah?
Pria tidak boleh mengajukan perceraian duluan.
Kalau sudah menikah, itu artinya tidak ada jalan untuk kembali.
Wanita yang genit terlalu banyak.
Wanita bisa menuruti keinginannya sendiri
dan memutuskan apakah ingin melahirkan anaknya,
pria tidak berhak ikut campur?
Lalu bagaimana jika wanita tidak mengakuinya?
Berpakaian tidak rapi. Tangkap!
Ya.
Apa yang kalian lakukan?
Ayo pergi!
Apa yang kalian lakukan?
Lepaskan saya!
Atas dasar apa kalian menangkap saya?
Ini adalah perintah darimu?
Bukankah kamu hanya bilang ingin menjadi Komandan Militer
dan memegang kendali pasukan?
Kenapa juga mengurus urusan negara tanpa izin?
Langkah selanjutnya apakah ingin mewarisi posisi Penguasa Kota?
Kalau saya bilang iya,
apa yang akan kamu lakukan?
Saya tidak bisa melakukan apa pun.
Hanya saja Penguasa Kota
sebelumnya sudah mengizinkan pria untuk menjadi pejabat.
Adat di Kota Huayuan sudah lebih beradab dan terbuka.
Kamu mana boleh melawan perintahnya?
Ini sebenarnya adalah perintah Ibunda,
atau perintah dari Chen Qianqian?
Ini hanyalah perintah yang dibuat oleh Chen Qianqian saat mengurus
urusan negara saat Ibunda sakit.
Ini semua salah.
Saya ingin membuat Kota Huayuan
kembali ke kondisi sebelumnya.
Sekarang kamu mengurus urusan negara,
tidak peduli pada benar atau salahnya,
hanya ingin bertentangan dengan Qianqian.
Kamu pergi dan lihat di luar.
Bukan hanya pria,
wanita juga sangat tidak puas dengan ini.
Kamu ini bertindak melawan arus,
melawan opini rakyat.
Sekarang kekuasaan Kota Huayuan
ada di dalam genggaman saya.
Keinginan saya, adalah opini rakyat.
Chuchu,
dulu saat saya menjabat sebagai Sekretaris,
tidak mengajarimu seperti ini.
Tetapi kamu sekarang bukan lagi Sekretaris.
Saya juga sudah bukan Putri Kedua yang dulu.
Saya tidak akan diatur oleh orang lain lagi.
Fakta akan membuktikan
bahwa Qianqian benar.
Jangan mengungkit Chen Qianqian di hadapan saya.
Chen Qianqian,
kenapa kamu tidak bisa disingkirkan?
Saudara Su, lebih baik kamu makan sedikit.
Beberapa hari ini kamu menjadi kurus.
Nyonya Besar.
Dulu berpura-pura baik,
sekarang akhirnya tidak tahan ingin membunuh saya?
Berbalik.
Pergilah.
Kamu mau melepaskan saya?
Tujuan hidupmu
hanya untuk menunjukkan ambisimu.
Sekarang Kota Huayuan sudah tidak bisa menerimamu.
Lebih baik kamu tetap berada di Kota Xuanhu,
mungkin masih ada tempat untukmu berkembang.
Saudara Su, cepat berterima kasih pada Nyonya Besar.
Kenapa?
Kenapa kamu memiliki begitu banyak "kenapa"?
Saya mau kembali ke Huayuan untuk berperang,
tidak mungkin membawa beban sepertimu, kan?
Kamu jangan bilang pada saya bahwa kamu mau kembali ke Kota Huayuan.
Sekarang Huayuan tidak bisa menerima pria.
Kenapa berkata seperti itu?
Ada apa dengan Huayuan?
Apa yang terjadi pada Putri Kedua?
Pria tidak diizinkan masuk sekolah.
Tidak boleh belajar sendiri.
Pria tidak diperbolehkan berpartisipasi dalam politik dan bisnis.
Tidak boleh mempekerjakan pria.
Pria tidak boleh mengajukan perceraian.
Ini bukan ide dari Putri Kedua.
Terserah padamu mau percaya atau tidak.
Apakah juga melarang pria memimpin pasukan?
Hanya kamu yang bisa melakukan hal seperti itu.
Sekarang
kenapa Putri Kedua berubah menjadi seperti ini?
Saya?
Kenapa kamu selalu menyalahkan
segala masalah pada saya?
Saat itu,
saya menyamar menjadi wanita untuk ikut ujian untuk menjadi Wakil Jenderal.
Kamu menarik saya keluar dan memukuli saya dengan kejam, hampir saya membuat saya cacat.
Sekarang
untuk apa kamu berpura-pura menjadi orang baik?
Kenapa kamu tidak langsung membunuh saya?
Jadi
Chen Chuchu yang menyelamatkanmu dari Chen Qianqian?
Pantas saja kamu selalu melawan saya.
Baiklah, kasusnya sudah terpecahkan.
Sebenarnya tidak sulit untuk menyelesaikan permasalahan hatimu.
Begini, kamu kembali ke Huayuan dengan saya.
Dalam perjalanan,
lihatlah bagaimana saya memperlakukan Zi Rui dan Meng Guo,
kamu akan tahu,
saya yang sekarang apakah masih sama dengan saya di masa lalu?
Semua orang punya masa di mana mereka muda dan lugu.
Kamu anggap saja saya saat itu masih lugu,
menyakitimu.
Utang saya padamu,
akan saya bayar sekarang.
(Abdi Setia pada Sang Penguasa.)
Kenapa sudah begitu lama kamu masih belum selesai melepaskannya?
Mana pelayan wanita yang sebelumnya selalu membantu saya mengganti pakaian?
Penguasa Kota jangan marah.
Lapor, Penguasa Kota.
Itu adalah pelayan pengikut Nyonya Penguasa Kota saat menikah,
sekarang sudah ikut dengan Nyonya Penguasa Kota
untuk kembali ke kediaman Komandan Militer.
Sudahlah, saya lakukan sendiri saja.
Kamu bantu saya untuk mengambil air panas, saya mau cuci kaki.
Cuci kaki?
Nyonya Penguasa Kota mengatakan,
baskom cuci kakinya juga dibeli dengan mas kawinnya.
Dia sudah membawanya kembali.
Apa?
Bahkan tidak meninggalkan baskom cuci kaki untuk saya?
Lalu apakah kamu tidak bisa mengambil yang baru?
Sebelumnya masalah membeli barang
selalu diatur oleh Nyonya Penguasa Kota.
Sekarang Nyonya Penguasa Kota sudah pergi,
tidak ada yang bisa menggantikannya.
Tidak berguna!
Sampaikan perintah pada Tuan Muda untuk menemui saya.
Hal sekecil ini bisa kamu lakukan, kan?
Baik, baik.
(Murah Hati dan Elegan.)
Kamu lihat seberapa besar masalah yang disebabkan oleh Chen Qianqian itu.
Bisa-bisanya membuat Ibundamu melakukan hal yang begitu konyol.
Sekarang para wanita di Kota Xuanhu
ikut memberontak.
Akhirnya sekarang saya tahu
kenapa Chen Qianqian disebut sebagai Putri Ketiga.
Putri Pertama dipuja oleh kota, Putri Kedua dipuja oleh negara,
tetapi ambisi dari Putri Ketiga lebih besar dari sekadar kota maupun negara.
Ibunda menjabat sebagai Komandan Militer
adalah keputusannya sendiri.
Sedangkan para wanita di seluruh kota ingin cerai dengan suami mereka
adalah karena...
Anda mengeluarkan peraturan yang tidak adil.
Bagaimana bisa menyalahkan Chen Qianqian untuk itu?
Masalah ini baru terjadi setelah
Chen Qianqian datang.
Kalau begitu itu hanya bisa membuktikan bahwa permasalahan itu sudah ada,
sedangkan Qianqian hanya membuat perselisihan itu
terlihat ke permukaan.
Mana ada perselisihan?
Seberapa baiknya hubungan saya dengan Ibundamu?
Dulu kenapa Anda menikahi Ibunda saya?
Untuk apa kamu menanyakan hal ini?
Anda tidak mungkin sudah lupa, kan?
Tentu saja tidak.
Saat itu, saya bertemu dengan Ibundamu di markas militer.
Kami bersaing seni bela diri.
Dia menahan saya di bawah dan memukuli saya.
Saat itu, saya dendam,
berpikir setelah kembali ke Kota Xuanhu,
saya harus membalasnya.
Siapa yang tahu setelah saya kembali ke Kota Xuanhu,
baru tahu bahwa dia adalah seorang wanita.
Bukan hanya orangnya cantik, ilmu seni bela dirinya hebat,
juga bisa bermain polo.
Ibundamu di lapangan polo
menerpa angin dan melaju kencang seperti angin.
Saya belum pernah melihat wanita seperti itu.
Keren.
Itu sangat mirip dengan Xiaoqian.
Xiaoqian-mu tidak bisa menandinginya.
Saat itu, di mata Ibundamu ada bintang,
berkelip-kelip.
Itu sama persis dengan Xiaoqian.
Sayangnya,
setelah menikah, Ibundamu
tidak begitu aktif seperti sebelumnya.
Saya mendengar rumor bahwa
setelah Anda menikahi Ibunda,
untuk membuatnya senang,
jadi menanam bunga magnolia ini di kebun.
Tetapi saya tidak mengerti,
kenapa tidak pernah menanam bunga magnolia
di dalam ruangan?
Magnolia elegan dan cantik.
Hanya dunia yang luas ini yang layak untuknya.
Kalau menanamnya di dalam ruangan, bukankah menjadi tidak elegan?
Karena yang Anda sukai adalah wanita
mengagumkan yang menunggangi kuda itu,
kenapa kamu memintanya untuk mengurus suami dan anak di rumah
dan bersikap lembut serta berbudi luhur,
menjadi seseorang yang tidak Anda sukai?
Ibunda kehilangan cahayanya di masa lalu
demi Anda.
Sedangkan Anda?
Apa yang Anda lakukan untuknya?
Apakah Anda tahu dia menginginkan apa
dan ingin menjadi seperti apa?
Sebelumnya, untuk menyembuhkan penyakit jantung saya,
para prajurit harus menyembunyikan kekuatannya dan menerima hinaan.
Sekarang,
Putri Kedua Kota Huayuan, Chen Chuchu, mengingkari janjinya,
menahan Tambang Batu Hitam yang tadinya mau dijual pada kita.
Pria Xuanhu mana boleh ditindas orang lain?
Mari kita pergi ke Kota Huayuan bersama untuk menuntut keadilan!
Menuntut keadilan!
Saya menjamin
akan membawa kalian kembali tanpa ada satu pun yang tertinggal,
untuk berkumpul bersama istri dan anak kalian.
Terima kasih, Tuan Muda.
Bukankah kabarnya para wanita ingin cerai?
Kenapa kelihatannya tidak seperti itu?
Penguasa Kota, bagaimanapun juga mereka pergi ke Kota Huayuan untuk merebut tambang,
seperti keras diadu keras.
Siapa tahu, itu adalah peperangan hidup dan mati.
Seberapa buruk perselisihannya,
ketika ada masalah besar yang terjadi, suami dan istri tetap saja bisa sehati.
Bukankah Anda juga datang untuk mengantarkan Nyonya Penguasa Kota?
Diam kamu.
Salam, Komandan Militer Hua.
Ibunda, ini adalah Su Ziying.
Dia adalah Wakil Jenderal yang saya pilihkan untuk Anda.
Hanya saja saat menggunakannya, Anda harus berhati-hati sedikit.
Berdirilah.
Tidak masuk akal.
Penguasa Kota jangan marah.
Sebuah kota
bisa bertahan tanpa seorang Nyonya Penguasa Kota.
Akan tetap bisa berjalan lancar tanpanya,
tetapi tidak bisa tanpa seorang Penguasa Kota.
Andalah penguasa dari kota ini.
Anda harus menjaga diri sendiri dengan baik.
Diam kamu.
Kemas tas bepergian, saya mau ikut pergi.
Baik.
(Kota Huayuan)
Putri Kedua, ada pesan dari mata-mata.
Katanya sekelompok orang dari Xuanhu berkemah di pinggiran kota,
akan tiba dalam dua atau tiga hari.
Saya menyuruh Kota Xuanhu menyerahkan Chen Qianqian,
mereka malah mengutus orang untuk melawan saya.
Sebenarnya apa bagusnya Chen Qianqian?
Bahkan orang-orang dari Kota Xuanhu tersihir olehnya.
Lapor, Komandan Militer Pei.
Putri Tertua tidak diketahui keberadaannya.
Sangat mungkin dia pergi untuk meminta perlindungan dari Putri Ketiga.
Sialan!
Di Kota Huayuan sudah tidak ada lagi Putri Ketiga.
Ya, saya mengingatnya.
Kakak Tertua.
Kakak Tertua, kamu baik-baik saja, kan?
Apakah Chuchu mempersulitmu?
Qianqian, kamu tenang saja.
Dia belum sempat untuk melakukan apa pun pada saya,
kami bertiga sudah kabur keluar dari
jalur rahasia di kediaman saya.
Jalur rahasia?
Di kediaman saya ada sebuah jalur rahasia yang bisa langsung sampai ke luar kota.
Itu dibuat untuk mencegah situasi seperti hari ini.
Penguasa Kota Muda kami seharusnya seperti Putri Tertua,
menghargai hidup, lalu...
Lalu kenapa tidak membawa Ibunda untuk keluar bersama?
Chuchu tahu bahwa dia bukan anak kandung Penguasa Kota,
jadi seluruh kebimbangannya hilang,
langsung beraksi dan merebut Prajurit Pelindung Kota,
menyatakan bahwa Penguasa Kota sakit
dan memutuskan jalur pertambangan,
mengirim seluruh hasil batu tambang ke kediamannya.
Lalu bagaimana dengan Pei Heng?
Tuan Muda Pei juga ditahan olehnya.
Chuchu benar-benar terus menerus melakukan kesalahan.
Kakak Tertua, kamu tenang saja.
Kali ini saya meminjam beberapa pasukan berkuda
dari Kota Xuanhu,
pasti bisa menyelamatkan Ibunda dan Pei Heng.
Tetapi kamu hanya membawa beberapa orang ke sini.
Sudah bagus kami, Xuanhu, bisa mengerahkan pasukan dan usaha.
Seorang gadis kecil, masih saja pilih-pilih.
Meninggikan kekuatan orang lain dan merendahkan kekuatan diri sendiri.
Ayah,
Anda juga datang.
Mundur.
Anda salah paham.
Saya takut Qianqian dan Chuchu akan terjadi peperangan.
Menurut saya, rencana terbaik adalah menyerang kota.
Mata pencaharian dasar Kota Xuanhu adalah peleburan dan bubuk mesiu.
Kekuatannya sangat luar biasa, bisa mengalahkan sepuluh musuh sekaligus.
Setelah memasuki kota, kita berpencar dua arah.
Yang satu pergi untuk menyelamatkan Ibundamu dan Pei Heng.
Yang satunya lagi
mencari tahu tentang hasil batu tambang.
Tetapi rakyat Huayuan...
Saya tidak ingin menyakiti orang yang tidak bersalah.
Yingying memiliki sebuah rencana yang tidak perlu saling menyakiti.
Putri Ketiga, Anda bisa berpura-pura telah tertangkap oleh saya,
lalu saya akan membawamu masuk ke dalam kota.
Kemudian kita akan mencari kesempatan untuk berbalik menangkap Putri Kedua.
Dengan begitu, dalam menangkap penjahat, tangkap ketuanya dulu.
Tidak akan ada rakyat yang terluka di dalam kota.
Rencana serangan tipuan balik?
Memang merupakan metode yang paling efektif,
juga adalah strategi yang bisa membuat saya mati paling cepat.
Sebelumnya kamu berkali-kali membuat perangkap untuk mencelakai nyawa Xiaoqian.
Bagaimana saya bisa percaya padamu kali ini?
Percaya atau tidak, itu adalah keputusan Putri Ketiga.
Saya ikut denganmu.
Ilmu seni bela diri Tuan Muda hebat.
Jika saya berpura-pura menaklukkanmu dan Putri Ketiga,
kredibilitasnya terlalu rendah.
Baik.
Saya akan ikut denganmu sendirian.
Bagaimanapun juga, tidak bisa menggunakan bubuk mesiu untuk menyerang paksa,
kalau tidak, rakyat Kota Huayuan
pasti akan terlibat.
Anda sungguh bersedia untuk mempertaruhkan nyawa sendiri
demi rakyat Kota Huayuan?
Tidak bersedia.
Tetapi saya tidak punya cara lain.
Putri Ketiga,
hamba di kehidupan ini, akan mengabdi pada Anda sampai mati.
Berdiri.
Setiap kali kamu bersujud pada saya, saya selalu sial.
Penguasa Kota Muda tenang saja.
Saya akan membawa orang untuk bekerja sama dari dalam dengan kita.
Kami berdua akan pergi menyelamatkan Ibundamu.
Semoga selamat selama di perjalanan.
Buka gerbang kota! Cepat buka gerbang kota!
(Kota Huayuan) Berhenti! Berhenti!
Siapa kamu?
Saya adalah Su Ziying,
menangkap Chen Qianqian atas perintah Putri Kedua.
Segera biarkan saya lewat!
Su Ziying, lepaskan Qianqian!
Pergi.
Tuan Muda, ayo kita pergi dulu.
Jalur rahasia Putri Tertua ini tersembunyi sekali.
Tuan Muda, bagian dalam kota dijaga ketat oleh pasukan prajurit.
Kalau ada kesalahan,
bagaimana kita bisa lolos?
Tenang saja, Xiaoqian pasti punya cara.
Dia adalah Penulis Skenario.
Apa maksudnya Penulis Skenario?
Itu penulis omong kosong.
Siapa?
Bertindak dengan berpencar.
Baik.
Ayo pergi.
Nyonya.
Shuo'er bilang saya mengabaikanmu terlalu lama.
Bisakah kamu terus mengabaikan saya sekarang ini?
Lapor, Putri Kedua. Orangnya sudah dibawa.
Bawa masuk.
Baik.
Putri Kedua,
meskipun sebelumnya hamba ditangkap oleh Chen Qianqian,
tetapi saya tidak pernah melupakan misi dari Putri Kedua.
Mengingat rencana diam-diam, berpura-pura menyerah,
mengambil kesempatan untuk menangkapnya kemari.
Silakan Anda urus.
Sangat bagus.
Kurung semuanya dulu.
Siapa?
Jangan bergerak.
Orang tidak berguna yang hanya bisa membuat kegagalan!
Membalas kebaikan dengan kejahatan.
Kamu lupa bagaimana saya menyelamatkanmu dulu?
Jasa Putri Kedua,
hamba tidak akan lupa.
Hamba juga pernah mengira
Putri Kedua murah hati,
sedangkan Putri Ketiga banyak berbuat jahat.
Tetapi sekarang hamba tidak berpikiran seperti itu.
Di sepanjang perjalanan ini,
semua yang Anda lakukan
mengingatkan saya pada Chen Qianqian di masa lalu.
Kamu mau berkelahi silakan saja, tetapi bisakah kamu tidak menghina orang lain?
Chen Chuchu.
Bertobatlah.
Sekarang masih sempat.
Sekarang kamu sudah berada dalam kesulitan,
masih ada waktu untuk menasihati saya?
Konyol.
Kalian pikir saya akan diam saja?
Tuan Muda, Tuan Muda.
Ada masalah di dalam kota.
Chuchu mau melakukan apa,
biarkan saja.
Saya tidak ingin memedulikannya lagi.
Bukan Putri Kedua, melainkan Putri Ketiga.
Apa?
Putri Ketiga membawa sekelompok kecil pasukan berkuda
dan datang dari Kota Xuanhu
untuk menipu Putri Kedua.
Tidak disangka Putri Kedua malah jadi lebih mudah untuk menangkap sasarannya.
Nyawanya dalam bahaya.
Mana Prajurit Pelindung Kota?
Pergi ke arah kota.
Ada sekelompok lagi yang datang ke arah kita.
Bukankah kita memang datang untuk mencari
keberadaan Penguasa Kota Huayuan?
Ini bukankah sudah menemukan Penguasa Kota Huayuan?
Apakah ini dinamakan sudah ketemu?
Ini dikurung bersama.
Saya adalah Penguasa Kota Xuanhu.
Ini adalah istri saya,
Komandan Militer Kota Xuanhu.
Anda seharusnya adalah Penguasa Kota Huayuan, kan?
Ini pasti adalah suami Anda, kan?
Hamba adalah pelayan Penguasa Kota.
Maaf menyinggung.
Saya lihat kalian akrab,
jadi mengira...
Di Kota Xuanhu kalian bukankah pria yang terhormat
dan wanita tidak boleh menjadi pejabat?
Kenapa istrimu menjadi Komandan Militer?
Masalahnya terjadi secara mendadak.
Saya juga menjabat secara mendadak.
Saya lihat Nyonya gagah dan berwibawa.
Dalam bertindak, memiliki gaya seperti seorang pemimpin.
Pasti biasanya kamu yang memimpin keluarga, kan?
Apakah keadaan anak-anak baik-baik saja?
Apakah berbakti dan berbakat?
Memang berbakat.
Ini bukankah juga "mengundang" kalian berdua?
Kalau dikatakan berbakti,
benar juga.
Takut terjadi sesuatu pada saya karena sudah tua,
bahkan mengirim pasukan yang menjaga dengan ketat.
Apakah kamu bodoh?
Kedua Penguasa Kota
lebih baik bicarakan tentang pernikahan kedua Penguasa Kota Muda saja.
Ini bisa dibicarakan.
Setelah masalah ini selesai,
Qianqian kembali ke Xuanhu bersama kami,
kemudian mengadakan pesta pernikahan untuk mereka.
Kediaman yang baru, sudah saya pikirkan harus ada di mana.
Salah.
Han Shuo sudah masuk untuk tinggal di Huayuan kami.
Kelak harus tinggal di Kota Huayuan kami.
Bagaimana bisa tinggal?
Sebelumnya sudah disepakati,
Han Shuo masuk untuk tinggal di Huayuan
untuk menukar dengan hak penambangan Tambang Batu Hitam,
untuk memperbaiki hubungan antara kedua kota.
Lalu pertambangan juga tidak diberikan pada kami.
Tentu saja tidak bisa dianggap sudah masuk tinggal.
Kelak anaknya juga harus bermarga Han.
Tidak bisa, harus bermarga Chen.
Tidak bisa.
Keluarga kita memiliki jabatan sebagai Penguasa Kota untuk diwarisi.
Kebetulan, keluarga saya juga.
Bagaimana kalau,
anak laki-laki bermarga Han, anak perempuan bermarga Chen.
Penguasa Kota, ini adalah cara yang bagus.
Kalau begitu kalian harus berjanji
untuk mencintai cucu perempuan layaknya mencintai cucu laki-laki.
Selama kamu bisa mencintai cucu laki-laki saya
layaknya mencintai cucu perempuan.
Ini mudah.
Semuanya bermarga Chen, saya mencintai semuanya.
Perkataan ini.
Semuanya ikut dengan marga saya, saya juga menyayangi semuanya.
Semuanya sekeluarga, jangan bertengkar lagi.
Mari kita putuskan dengan melempar dadu.
Untuk apa kalian masih diam saja?
Cepat tangkap Chen Qianqian.
Putri Ketiga adalah putri kandung Penguasa Kota.
Meski kita menerima perintah dari Komandan Militer Pei,
tetapi juga tidak boleh melukai Putri Ketiga.
Putri Ketiga kalian
dulunya sombong dan bersikap semena-mena,
menyebabkan rasa malu bagi Huayuan.
Itu semua adalah masa lalu.
Tetapi saya mengakuinya.
Chen Chuchu,
kamu durhaka pada Ibunda, mencelakai saudari,
tidak layak menjadi Putri Huayuan.
Lalu bagaimana denganmu?
Kamu bahkan membawa orang-orang dari Kota Xuanhu untuk menyerang tempat ini.
Tetapi saya tidak melukai satu pun
rakyat di Kota Huayuan.
Selama kamu menggantikan mengurus urusan pemerintahan,
malah membuat Kota Huayuan menjadi tidak tenteram.
Argumen yang tidak masuk akal!
Untuk apa merasa takut?
Prajurit Pelindung Kota, dengar perintah!
Bunuh Chen Qianqian.
Ini...
Saya rasa apa yang dikatakan Putri Ketiga masuk akal.
Benar, Putri Ketiga dicintai oleh para rakyat,
Putri Kedua malah membahas masalah di masa lalu.
Apakah kamu sudah membaca buku
Rumor Putri Ketiga?
Saya rasa Putri Ketiga juga memiliki kesulitannya,
dia memiliki alasannya sendiri.
Ini adalah perintah militer.
Kalau kami tidak mengakuimu sebagai Komandan Militer,
apakah berarti tidak perlu mendengarkan perintah militermu?
Kalian gila.
Saya adalah keturunan keluarga Pei,
saya bermarga Pei.
Tetapi apa yang kamu lakukan hari ini
melanggar perintah Penguasa Kota,
mengacaukan mata pencaharian rakyat Kota Huayuan,
mengabaikan pesan dari Almarhum Komandan Militer Pei.
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Angin bertiup jauh.♪
♪Hujan mengikuti angin dan tidak pernah kembali lagi.♪
♪Saya tertidur di mimpi siapa.♪
♪Merindukan kehidupan.♪
♪Tertawa menahan kerutan dahi.♪
♪Waktu tidak bertambah atau pun berkurang.♪
♪Hal terjadi tidak sesuai harapan.♪
♪Cahaya sulit dikejar.♪
♪Saya bersedia menemanimu ke ujung dunia.♪
♪Kelicikan sia-sia tidak bisa dihitung.♪
♪Status bagaikan beban.♪
♪Kerinduan akhirnya menjadi debu.♪
♪Membuat orang menjadi lemah.♪
♪Tidak menyesal.♪
♪Di telinga terdengar seperti ilusi tapi juga seperti kenyataan.♪
♪Benar dan salah menjadi rumor di belakang.♪
♪Pacuan kuda♪
♪tidak bisa terlepas dari naskah takdir.♪
♪Orang-orang dalam cerita♪
♪bisa mengendalikan berapa banyak?♪
♪Ribuan gunung dan sungai.♪
♪Akhir ceritanya akan berakhir sama.♪
♪Di telinga terdengar seperti ilusi tapi juga seperti kenyataan.♪
♪Benar dan salah menjadi rumor di belakang.♪
♪Pacuan kuda♪
♪tidak bisa terlepas dari naskah takdir.♪
♪Orang-orang dalam cerita♪
♪bisa mengendalikan berapa banyak?♪
♪Ribuan gunung dan sungai.♪
♪Akhir ceritanya akan berakhir sama.♪